Здолбунівська центральна районна бібліотека

Нестор українського перекладацтва : Борис Тен
Дата: 05.12.2017
Тема: News


В читальній залі Здолбунівської центральної районної бібліотеки оформлено виставку-вшанування «Нестор українського перекладацтва : Борис Тен» до 120 річчя від дня народження поета, перекладача, музикознавця, колишнього священика Української автокефальної православної церкви, члена Спілки письменників України Миколи Васильовича Хомичевського. «Бог щастя дав у Дермані родитись»…- таку назву має перший розділ виставки, який представляє книги і матеріали з періодичних видань з біографією Бориса Тена, спогади та дослідження його непростого життєвого шляху. З другого розділу«Невтомний словолюб» читачам буде цікаво дізнатися про добірку оригінальних творів, вміщених у збірнику «Жадань і задумів неспокій», та певну частину поезій, оскільки багато написаного було втрачено за складних життєвих обставин. Про багатющу перекладацьку і самобутню творчу спадщину Миколи Хомичевського розповідається у третьому розділі виставки « Шукач античних перлин». Основною справою життя поета був переклад Гомерових « Іліади» і « Одіссеї», над якими він працював упродовж 31 року. Також Борис Тен переклав із багатьох мов праці класиків світової літератури: Есхіла, Арістофана, Шіллера,Міцкевича, Шекспіра,Гете . Цим книгам судилося довге життя , з ними можна ознайомитися, відвідавши бібліотеку.

Віртуальна виставка









Це стаття опублікована на сайті: http://lib.ukrsd.com.ua
Посилання на цю статтю: http://lib.ukrsd.com.ua/index.php?name=News&op=article&sid=2578